호빗 : 스마우그의 폐허
브리 - 샤이어의 경계
뛰는 조랑말
-조심 하세요!
-여깄어요
늦어서 미안하네
같은걸로
내 소개를 해야겠구만
-회색의 간달프
그것 참 좋은 일이군
무슨일로 참나무 방패 소린이
내 아버지를 봤다는
찾아 해맸지만
그 소문이 퍼진지
아버지는 살아 있습니다
아버지가 사라지시기 전에
그에게 뭐라 하셨나요?
그에게 에레보르에 가서
용을 파괴하고
너에게도 말하겠는데
우리가 만난게
맞아, 운이 아니지
외로운산을 뺏긴뒤
조만간 어둠이
- 에레보르에 가다 내 오랜적을 보았네
그가 나에게
이 수배령
-가지고오면 돈을 준다고 하네
너의 머리
그는 당신이
소린, 기다리지말게
난쟁이 군대를 데려와
그는 그걸 원하지 않지
난 왕의 보석을 되찾을것이오
그러나 그건
내가 그 것을 되찾을수 있다면?
어떻게?
아르켄스톤은 용의 불꽃 아래
그래, 그렇지
아마도 우린
12 개월 뒤
스마우그의 폐허
-가까이 있어?
-그가 우리 냄새를 맡을거야
또 다른 문제 가 있어요
-무엇인가? 우릴 봤나?
네 가 그들을 무서워 하나?
들으세요
거기에
어떤 형태 였나?
곰이었나?
맞아요, 그러나 더 컸어요
당신은 그것을
-명색이 마법사인데
저기에 집이 하나 있네
피난민의 집이 있지
누구의 집이오
친구 아님 적?
둘다 아니네
우릴 도와 주거나
우릴 죽이겠지
무엇을 선택해야하나요?
없어
빨리 와!
여기야, 빨리와!
집 이다!
뛰어!
문을 열어!
저게 뭐죠?
이 집의 주인 일세
그의 이름은 '베오른'
변신술사 일세
어쩔떈 흑곰이 되고
곰은 예측할수 없지만
그는 난쟁이를 싫어해
곰이 떠난다
멀리 떨어져 있어
그는 야생동물이 아니야
그는 어둠 마법을 써
멍청한 말 하지말게
그러다 당신이
이제 잠좀 자게
-미안 달링
-고맙소
난 간달프 라네
-알고 있습니다
브리에 왔나?
정보를 받아
흔적도 못 찾았습니다
너무 오래 됬네
저는 믿어요
당신을 볼수 없었습니다
난쟁이들을 모으라고 했지
성스러운 보물을 되찾게
고향을 되찾게
운이 아니군요, 간달프
용이 나타나지 않는다네
에레보르에 돌아 올 겄일세
- 그렇군요
메세지를 주었지
-무얼 요?
죽길 원하네
당신은 두린 가문의 후예 가 아닌가
에레보르 를 되 찾으시오
아르켄스톤!
스마우그가 훔쳐 갔소
묻혀 있으텐데?
좀도둑이 필요 하겠지
-가까이 있어요
- 맞아
-아니요
들어 보세요!
또 다른 것이 있어요
처리 할수 있죠?
-처리 할수 있겟지
어쩔떈 힘센 남자가 되지
인간은 예측 할수 있지
괴수 이지
죽을수도 있지
오늘 밤 까진 안전할꺼야